FERNANDO FREITAS

Traduction
Français / Portugais

La lusophonie

220 millions de personnes dans le monde

La Lusophonie est l'ensemble des identités culturelles, régions, pays et communautés lié à la locution du portugais comme l'Angola, le Brésil, le Cap-Vert, la Guinée-Bissau, Macao, le Mozambique, le Portugal, Sao Tomé-et-Principe, et le Timor oriental. La lusophonie représente plus de 220 millions de locuteurs comme langue maternelle dans le monde.











A propos de Fernando FREITAS

Traducteur Français / Portugais à Pau

Traducteur expérimenté auprès de tribunaux de grande instance depuis 2008, je vous propose mes services de traduction et interprétariat du français vers le portugais et du portugais vers le français. Je donne également des cours de portugais (niveaux débutants et confirmés) dans la région de PAU.

Textes juridiques

Contrats, prospectus et comptes aux brochures - procédures judiciaires, préparations d'appel et mémos internes.

Documents administratifs

Notes de service, lettres, appel d’offres... ces documents administratifs font partie intégrante de la vie de votre entreprise.

Textes littéraires

Traduction d’un manuscrit, d’un roman, d’une nouvelle, d’un livre jeunesse, d’un livre de recettes, d’un article de magazine...

Notices techniques

Traduction des manuels et notice techniques de vos appareils, équipements ou produits

Manuels scolaires

Manuels d'enseignement, livre d'exercices, supports de fomations.

C'est grâce à un double cursus dans des universités française et portugaise que j'ai pu développer mes aptitudes dans les deux langues.



2010 : Licence en Langues et civilisations portugaise et Brésilienne à l'université Paul Valéry - Montpellier

2008 : inscrit dans la liste des traducteurs au Tribunal de Grande Instance - Marmande

2007 : Diplôme de police judiciaire - Libourne

2000 : Licencié de la faculté de lettres - Coimbra (PORTUGAL)



Contact & Tarifs

Tarifs des prestations

Le devis de traduction est toujours établi en fonction du nombre de mots en langue source (texte d'origine), sur la base de 11 cts/€ par mot.

Si le niveau technique du texte à traduire est élevé, une majoration de 20% est appliquée.

Les cours sont dispensés à un prix variant en fonction du nombre de participants."

4, clos Bédat

64230 ARBUS

Tél. : 06 14 10 24 45

Email : contact@traduction-freitas.fr